Who We Are
Imprint is building a payments and loyalty platform from the ground up to serve modern brands and their customers. Imprint is backed by Kleiner Perkins, Thrive Capital, Stripe, Affirm, Box Group, and leading angel investors, including the CEOs of Skims, AllBirds, WarbyParker, Plaid, and NuBank. We are focused on building a brilliant team who want to change payments and who embody Imprint’s Values.
Your Day-to-Day
- Write, copyedit, and proofread customer-facing content in Imprint’s app and website, as well as external communications, in United States - Spanish
- Work with product, engineering, and business teams closely to translate and localize content from the United States - English to United States Spanish
- Collaborate with partner teams to develop and implement a localization process for existing and new content
- Provide insights on our content management and translation strategy that are data-driven as well as qualitative
We’re looking for folks with
- Written and spoken fluency in English and Spanish, as used in the United States
- Spanish translator certification (ATA)
- Exceptional translation ability with 2+ years of experience producing content that adheres to brand and style guides
- Ability to produce copy fluently in different voices for different platforms and audiences
- A collaborative, thoughtful, and detail-oriented approach to their work
- A willingness to work in a fast-paced startup environment, and manage their own work without detailed supervision
- Ability to give and receive constructive feedback with tact and grace
Imprint is committed to a diverse and inclusive workplace. Imprint is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, national origin, gender, gender identity, sexual orientation, protected veteran status, disability, age, or other legally protected status. Imprint welcomes talented individuals from all backgrounds who want to build the future of payments and rewards. If you are passionate about FinTech and eager to grow, let’s move the world forward, together.
