Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?
We are currently in the process of expanding our pool of Korean into Japanese #Freelance #translators #companies, and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill up a couple of other documents and do a translation test that will be reviewed by our translation leads. After completion of the selection process, qualified candidates will be ready to work with us.
*This position is for freelance translators worldwide
ゲームへの情熱と翻訳スキルを活かして、よりよいゲーム体験をプレイヤーへお届けする。それが私たちゲーム翻訳者の使命であり、やりがいです。
現在、私たちと一緒にお仕事をして頂けるフリーランス（登録制）の韓日翻訳者を募集しています。
社内で扱うプロジェクトは様々で、国内外の有名パブリッシャーからの依頼も多数あります。プロジェクトの規模や開発期間も様々なため、ご担当いただける翻訳の分量にあわせて柔軟な対応が可能です。
フリーランスなので作業はすべて自宅からでOK。どこにお住まいの方でも大丈夫です。
※詳細などは応募後に改めてご案内いたします。
Requirements
• Excellent knowledge of Japanese (Native language fluency is a must)
• Extensive knowledge of Korean (TOPIK 5 and above)
• University degree or equivalent professional experience in the translation field
• Minimum 1 year of localization-proven experience
• #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games
• CAT tool experience (experience with translation tools and TM/Terminology management)
ネイティブレベルの日本語能力
韓国語に関する広範な知識(TOPIK 5 取得など)
翻訳実務経験あり、または翻訳講座修了済み
ゲームの知識 または ゲームへの情熱
翻訳ツールを扱う知識 または その知識を身につける意欲
エントリーテストへの合格
*Professional affiliation is a plus
Benefits
Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time
